Anders O. Vøllo, fødd 1912, og til høgre Ola O. Grøndalen, fødd 1919, i tunet i Nordigarde. Dei er utstyrte med gevær i sekken. Anders med hagle og Ola med kragkarabin.
Ein oslomann, som ferierte i ei hytte til Anna og Kristen Vente på Feten, kom denne dagen heilt vitskremd ned til Nordigarden og bad dei ryngja til lensmannen. Han og kona hadde vore på tur opp til steinhytta ved Kvannebekktjednet, og der hadde dei sett ein bjørn. Han stod på bakføtene og strekte seg oppetter veggen på hytta og slikka på steinane, fortalde bymannen.
Grøndalsbøndene meinte at det var best dei tok turen opp dit for å forsikra seg om at det var ein bjørn før dei melde frå til lensmannen.
Ola og Andrers stelte seg i stand og drog opp til "bjørnefeltet". Bjørnen viste seg vera ein svart-brun sau.
Elles viser biletet eit parti av Grøndalsvegen som går under brua i Nordigarden.