"Arrivez du rogue" betyr "Rognens ankomst". Tønner inneholder saltet torskerogn som ble brukt til åte/agn under sildefiske. Norge hadde tilnærmet monopol på denne leveransen til den franske vestkyst og sildefisket der var avhengig av rogn. Dette var hovedmarkedet for saltet rogn eksportert fra Norge i eldre tid. (Info: Sverre Johan Svendsen 2017) Vi ser et norsk fartøy som trolig nettopp har losset tønner ved kaien i Douarnenez, Frankrike. Ukjent datering, fotograf kan være en E. Carnec. Fra Nordmøre Museums fotosamlinger. serie