fuglelim
Bambusflaske med fuglelim. Fuglelimet lages av sevjen fra forskjellige trær, særlig Ficusarter (de vanligste er Ficus Indica, religiosa, glomerata). Pinnene stikkes i en ring i bakken, med toppen vendt innover. Åtet plasseres i midten av ringen. Når fuglen lokkes til åtet kommer vingene borti limet, og fuglen sitter fast.Santalistan.
Latha thonga, bamboo flask with bird glue.The bird glue is made from the sap of different trees, especially different kinds of ficus (the most common are Ficus Indica, Religiosa, Glomerata). The sticks are inserted into the ground in a ring with the ends pointing inwards. In the middle bait is placed. When the birds come to take this its wings touch the glue and it cannot fly. Santalistan.
Laṭha ṭhoṅga, mat́ sikṭi̱ doḱhoaḱ ceṛẽ laṭha. Laṭha do̱ aema dare ko reaḱ loṛete benaoaḱ hoyoḱ kanan, oka jeleń mat́ sikṭi̱ reko thoko bokoe. Noa careć O̱t re golteko bida ar talare̱ do̱ carako do̱ho̱ea. Tinre̱ ceṛẽko do̱ ona cara jo̱jo̱mko hijuḱa ona laṭhate il reko laṭhaḱa ar bako uḍạu daṛeaḱa. Santalistan.
ᱞᱟᱴᱷᱟ ᱴᱷᱚᱝᱜᱟ, ᱪᱮᱸᱬᱮᱸ ᱞᱟᱴᱷᱟ ᱫᱚᱜᱼᱦᱚᱣᱟᱜ ᱢᱟᱫ ᱴᱷᱚᱝᱜᱟ᱾ ᱞᱟᱴᱷᱟ ᱫᱚ ᱟᱭᱢᱟ ᱫᱟᱨᱮᱹᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱳᱲᱮᱹᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱥᱚᱠᱟᱭᱛᱮ ᱞᱚᱣᱟ ᱡᱟᱹᱛ ᱰᱟᱨᱮᱹᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ (ᱵᱟᱲᱮᱹ, ᱞᱚᱣᱟ, ᱦᱮᱥᱟᱜ, ᱠᱚᱝᱜᱟᱫ ᱮᱢᱟᱱ) ᱚᱠᱟ ᱡᱮᱹᱞᱮᱹᱧ ᱢᱟᱫ ᱥᱤᱠᱴᱤ ᱨᱮᱠᱚ ᱛᱷᱚᱠᱚᱼᱵᱚᱠᱚᱭ᱾ ᱱᱚᱣᱟᱠᱚ ᱥᱤᱠᱴᱤ ᱚᱛᱨᱮ ᱜᱳᱞᱛᱮᱠᱚ ᱵᱤᱫᱟ, ᱞᱟᱴᱷᱟᱛᱮᱫ ᱫᱚ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱥᱮᱱ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱨ ᱛᱟᱞᱟᱨᱮ ᱫᱚ ᱪᱟᱨᱟᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟ᱾ ᱛᱤᱱᱨᱮ ᱪᱮᱸᱬᱮᱸᱠᱚ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱪᱟᱨᱟ ᱡᱚᱡᱚᱢᱠᱚ ᱦᱤᱡᱩᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱴᱷᱟᱛᱮ ᱤᱞ ᱨᱮᱠᱚ ᱞᱟᱴᱷᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱠᱚ ᱩᱰᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤᱥᱛᱟᱱ᱾
