Leirfjord, Simsødalen /noen sier også Nordlia. Skitur og kaffekos med venner. Arne Johan Tommassen f. 22.01.1910, d. 03.07.1999, smører ski (bosatt på Sørgården, Simsø), Einar Andreas Hansen f. 23.09.1922, d. 13.11.2002, sitter med kaffekjelen (bosatt på Rishaug), Arild Sverdrupsen smører ski i bakgrunen.
Bildet er brukt i Leirfjordkalenderen - februar 2024.